help window

zur Séíte (Theat) — aside

die Séíten wechseln (Sport) — to change ends or over; (fig) to change sides

jdn auf seine Séíte bringen or ziehen (fig) — to get sb on one's side

jdm zur Séíte stehen (fig) — to stand by sb's side

Séíte stehen or sein (fig) — to be on sb's side

etw auf die Séíte legen (lit, fig) — to put sth on one side, to put sth aside

etw zur Séíte or auf die Séíte schaffen (inf) — to help oneself to sth

jdn zur Séíte or auf die Séíte schaffen (inf) — to get rid of sb

das habe ich von einer anderen Séíte erfahren (fig) — I heard it from another source or from elsewhere

er erfuhr es von dritter Séíte (fig) — he heard it from a third party

von meiner Séíte aus (fig) — on my part

die erste/letzte Séíte — the first/last page; (von Zeitung) the front/back page

auf od. zu beiden Seiten der Straße/des Tores — on both sides of the road/gate

zur od. auf die Seite gehen od. treten — move aside or to one side; move out of the way

etwas auf die Seite schaffen — (ugs.) help oneself to something

etwas auf die Seite legen — (ugs.): (sparen) put something away or aside

alles od. jedes Ding hat seine zwei Seiten — (fig.) there are two sides to everything

von allen Seiten — (auch fig.) from all sides

nach allen Seiten — in all directions; (fig.) on all sides

etwas ist jemandes schwache Seite — (ugs.) something is not exactly somebody's forte; (ist jemandes Schwäche) somebody has a weakness for something

jemandes starke Seite sein — (ugs.) be somebody's forte or strong point

sich auf jemandes Seite (Akk.) schlagen — take somebody's side

auf jemandes Seite stehen od. sein — be on somebody's side

jemanden auf seine Seite bringen od. ziehen — win somebody over

auf od. zu beiden Seiten der Straße/des Tores — on both sides of the road/gate

zur od. auf die Seite gehen od. treten — move aside or to one side; move out of the way

etwas auf die Seite schaffen — (ugs.) help oneself to something

etwas auf die Seite legen — (ugs.): (sparen) put something away or aside

alles od. jedes Ding hat seine zwei Seiten — (fig.) there are two sides to everything

von allen Seiten — (auch fig.) from all sides

nach allen Seiten — in all directions; (fig.) on all sides

etwas ist jemandes schwache Seite — (ugs.) something is not exactly somebody's forte; (ist jemandes Schwäche) somebody has a weakness for something

jemandes starke Seite sein — (ugs.) be somebody's forte or strong point

sich auf jemandes Seite (Akk.) schlagen — take somebody's side

auf jemandes Seite stehen od. sein — be on somebody's side

jemanden auf seine Seite bringen od. ziehen — win somebody over

ziehen und ablegen — (DV) drag and drop

alle Blicke auf sich ziehen — attract or capture all the attention

jemandes Zorn/Unwillen usw. auf sich ziehen — incur somebody's anger/displeasure etc.

den Hut ziehen — raise or doff one's hat

Zigaretten/Süßigkeiten usw. ziehen — (ugs.): (aus Automaten) get cigarettes/sweets etc. from a slot machine

die [Quadrat]wurzel ziehen — (Math.) extract the square root

die Stirn in Falten ziehen — wrinkle or knit one's brow; (missmutig) frown

sich (Dat.) einen Scheitel ziehen — make a parting [in one's hair]

an etwas (Dat.) ziehen — pull on something

an einem od. am selben Strang ziehen — (fig.) be pulling in the same direction

in den Krieg ziehen — go or march off to war

das zieht bei mir nicht — that won't wash or won't cut any ice with me (fig. coll.)

ziehen und ablegen — (DV) drag and drop

alle Blicke auf sich ziehen — attract or capture all the attention

jemandes Zorn/Unwillen usw. auf sich ziehen — incur somebody's anger/displeasure etc.

den Hut ziehen — raise or doff one's hat

Zigaretten/Süßigkeiten usw. ziehen — (ugs.): (aus Automaten) get cigarettes/sweets etc. from a slot machine

die [Quadrat]wurzel ziehen — (Math.) extract the square root

die Stirn in Falten ziehen — wrinkle or knit one's brow; (missmutig) frown

sich (Dat.) einen Scheitel ziehen — make a parting [in one's hair]

an etwas (Dat.) ziehen — pull on something

an einem od. am selben Strang ziehen — (fig.) be pulling in the same direction

in den Krieg ziehen — go or march off to war

das zieht bei mir nicht — that won't wash or won't cut any ice with me (fig. coll.)

schlecht/gut sehen — have bad or poor/good eyesight

mal sehen, wir wollen od. werden sehen — (ugs.) we'll see

siehste! — (ugs.)

lass mal sehen — let me or let's see; let me or let's have a look

da kann man od. (ugs.) kannste mal sehen,... — that just goes to show...

auf etwas (Akk.) sehen — look at something

sieh mal od. doch! — look!

alle Welt sieht auf Washington — (fig.) all eyes are turned on Washington

jemanden/etwas nicht mehr sehen können — (fig. ugs.) not be able to stand the sight of somebody/something any more

kein Blut sehen können — (ugs.) not be able to stand the sight of blood

so darf man das nicht sehen — you mustn't look at it that way or like that

so gesehen — looked at that way or in that light

schlecht/gut sehen — have bad or poor/good eyesight

mal sehen, wir wollen od. werden sehen — (ugs.) we'll see

siehste! — (ugs.)

lass mal sehen — let me or let's see; let me or let's have a look

da kann man od. (ugs.) kannste mal sehen,... — that just goes to show...

auf etwas (Akk.) sehen — look at something

sieh mal od. doch! — look!

alle Welt sieht auf Washington — (fig.) all eyes are turned on Washington

jemanden/etwas nicht mehr sehen können — (fig. ugs.) not be able to stand the sight of somebody/something any more

kein Blut sehen können — (ugs.) not be able to stand the sight of blood

so darf man das nicht sehen — you mustn't look at it that way or like that

so gesehen — looked at that way or in that light

sich zu etw herablassen — to condescend or deign to do sth

wenn du dich herablassen könntest, mir dabei zu helfen — if you would condescend or deign to help me with it

sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something

sich herablassen, etwas zu tun — condescend or deign to do something

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

jemandem [menschlich] näher kommen — get on closer terms with somebody

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

aus od. von nah und fern — (geh.) from near and far

jemandem zu nahe treten — (fig.) offend somebody

jemandem die moderne Kunst usw. nahe bringen — make modern art etc. accessible to somebody

jemandem etwas näher bringen — (fig.) make something more real or more accessible to somebody

jemandem nahe gehen — (fig.) affect somebody deeply

einer Sache (Dat.) nahe kommen — (fig.) come close to something; < amount> approximate to something

sich (Dat.) näher kommen — (fig.) become closer

jemandem etwas nahe legen — (fig.) suggest something to somebody

einen Verdacht/einen Gedanken usw. nahe legen — give rise to a suspicion/thought etc.

nahe liegen — (fig.) < thought> suggest itself; <suspicion, question> arise

jemandem nahe stehen — (fig.) be on close or intimate terms with somebody

eine der Witwe nahe stehende Cousine — (fig.) a cousin who is/was on close terms with the widow

von Nahem — from close to, at close quarters

jdm nah sein — to be near (to) sb

Gott ist uns nah (liter) — God is nigh (liter)

Rettung or Hilfe ist nah — help is at hand

nah(e) bei — close to or by, near

nah(e) liegend Ort — nearby → auch naheliegend

náhe vor — right in front of

jdm zu nah(e) treten (fig) — to offend sb

jdm/einer Sache zu nah(e) kommen — to get too close to sb/sth

wir stehen uns ( geistig) sehr náhe — our views are very close

Weihnachten steht nah(e) bevor — Christmas is just (a)round the corner, Christmas is almost upon us

nah(e) bevorstehend —

mit jdm nah(e) verwandt sein — to be a near relative of sb's, to be closely related to sb

der Ohnmacht/dem Wahnsinn etc nah(e) sein — to be on the verge of fainting/madness etc

in der näheren Umgebung — in the neighbourhood; around here/there; s. auch Osten 3)

nahe an — (+ Dat./Akk.)

von nahem — from close up; at close quarters